Dúvidas Nihongo por Yamatto

Dúvidas aqui ^^v

Tópico mofando, pô pessoal, vocês não têm dúvidas mesmo ou tão desinteressados?(ou os dois?xD)
eu criei esse tópico para as dúvidas, se acanhem não =P
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] [b][i]Kurowashi YMT

Vou estreiar o tópico!
Qual a diferença entre Kore e Kono?
Qual a diferença entre Sore e Sono?
Qual a diferença entre Dore e Dono?

Pelo que vi a tradução é a mesma, tem realmente diferença?

É isso Yamatto-kun xD

Todos são experts, não tem duvidas.. logo nenhum post

Taishiro escreveu:Vou estreiar o tópico!
Qual a diferença entre Kore e Kono?
Qual a diferença entre Sore e Sono?
Qual a diferença entre Dore e Dono?

Pelo que vi a tradução é a mesma, tem realmente diferença?

É isso Yamatto-kun xD

Bem, na verdade, a diferença é na ocasião em q se usa, o que confunde mesmo é o Dore e o Dono, os dois são equivalentes a "qual" em português, porém, é só seguir a linha de raciocínio dos outros dois: Kore = Isto, Kono = ESTE, Sore = Isso, Sono = ESSE.
Ex.:
Isto é um lápis = Kore wa enpitsu desu.
Este é meu lápis = Kono wa watashi no enpitsu desu.

Qual desses é o seu lápis? = Dono Enpitsu wa anata no desu ka.
Qual é o seu lápis? = Anata no enpitsu wa dore desu ka.

é mais ou menos a diferença de "what" e "wich" do inglês.

Espero ter solucionado sua dúvidas, e estou feliz por estar de volta depois de 35 dias xD(fim da quarentena daqui da EEAR) Jaaaaaaaaaaaaaa neeeeeeeeee!! ^^v.

Olá yamatto, (:
Eu tenho uma errata para fazer em relação à sua resposta.

Vamos por parte então, e tentarei ver se consigo transmitir algo para vocês.

KORE x KONO
O kore, tem como significado "Isto". O kono tem como significado "Este/Esta".
A diferença entre o kore e o kono está na forma de usar cada um deles. Para usarmos o kore, devemos em seguida adicionarmos a particula wa na sua frente, pois o kore não nos dá a opção de falarmos do sujeito em seguida. Por exemplo:
"Kore wa nihon no hon desu"
Isto é um livro japonês

Já o caso do kono, DEVEMOS colocar o sujeito depois, e não a particula wa, então, só depois do sujeito da frase, nós poderemos colocar a partícula.
Por exemplo:
Kono hon wa nihon no desu
Esse livro é japonês

Deu para entender a diferença?

E o restante...
O mesmo vale para os 4(sore/sono, dore/dono), a única coisa que mudará entre eles são os seus significados:
Isso(sore)
Esse/Essa(sono)
Que(dore)
Qual(dono)


É isso pessoal, xD
(ps: erratas serão bem vindas!)

hehe, só tu mesmo, Diego, tu sabe q eu tenho dificuldade nessa parte, valeu mesmo, vou tentar não errar tanto T-T

Ah, sim, essa parte do kore/kono foi bem exokicado, fica bem melhor visto dessa forma, mas é isso aí, agora eu fui ^^v!

Que nada Yamatto-sama, suas contribuições deram um grande passo inicial para o pessoal no japonês, o que você ensinou no post do nihongo by yamatto, é o que muita gente prescisa para iniciar os estudos no japonês!
Continue postando, que juntos, faremos um curso online nesse forum!
\o

osaki ni oyasuminasai!

Valeu Diegão, só q meu material ficou em Recife, mas eu vejo o q posso fazer, vou voltando a ativa aos poucos, hoje, na data deste post, estou em período de isolamento por estar sob suspeita de ter contraído a maldita Influenza A (H1N1), mas pra falar a verdade, eu tô bem pr caramba, só tô longe da rotina e com minha liberdade limitada aqui detro da EEAr, neste sábado sou liberado já que meus exames informam q eu estou novo em folha...só isso...fui!
Oyasuminasai ^^v.

É ótimo saber disso, japonês é um idioma muito interessante e divertido, desculpe pela falta de mais posts de ensino, de uns tempos pra cá não tenho tido tempo pra isso, mas se a sua votnade é grande eu recomendo um curso de idiomas, se vc pesquisar bem vai encontrar alguns não tão caros, eu fazia JaponÊs por R$80,00 =) fikdik ;D